海外進出を目指す日本企業から寄せられた質問に、Q＆A方式でお答えする本シリーズ。今回はコロナ禍の米国市場でどのような商品が売り上げを伸ばしているのかについて、飲料・酒類に絞って解説します。 Q／飲料の中で、最も注目されて…

新型コロナウイルスの影響により、世界中の様々な分野が大きく変化しています。世界最大の食品消費国である米国市場の魅力は今後も揺らぐことはないと思われますが、実際にどのような変化が起きているのか、またその変化に対してどのよう…

どの企業も、自社製品に誇りを持っておられると思います。特に長い歴史があったり、日本文化で受け入れられてきたらなおさらです。ただし、海外進出を狙うにあたって、捨てて頂きたいものがあります。 絶対に商品を変えたくないという「…

海外進出を考えた時、まずは英語版のホームページやパンフレットを作ろうとお考えの方は多いと思います。日本語版では何も伝わりませんから、それ自体はもちろん良いことです。でも、もし「日本語版をそのまま翻訳してもらおう」と考えて…

「自社の商材を海外展開しよう！」。そう思い立った時「英語が気掛かり」という悩みをよく耳にします。「英語は全然喋れなくても大丈夫」という情報も出回っていますが、本気で海外で成功したいのであれば、最低限のレベルは身に付けた方…